All figures are updated for the 2017-18 season as of the posts date.
Top right - create their own shots and scores a lot.
Bottom right - High scoring mostly from assisted FGM.
Upper left - Not much scoring but create their own shots.
Bottom left - Not much scoring and also need others to create for them.
This figure is the same basic idea as the first but with effective field goal % displayed in color.
Can't see much correlation between the EFG and the % of unassisted shots. Let's plot this more closely to see if there is any correlation:
Note that for the next two figures the % unassisted FGM is now the x-axis.
Can't see any noticeable correlation.
How about teams?
Here it seems like there is a trend. Assists count for something.
Let me know what you think
Thank you Tomer Tal for usefull comments.
I'll be happy to share my code upon request.